老虎機術語中英文對照表,專家3分鐘專業教學保證讓你一聽就懂!

天下博弈遊戲種類何其多,而其中最被大眾所熟知的,莫過於吃角子老虎機了,沒進過實際的賭場應該也看過賭神吧?許多人就算本身不賭博,應該也對老虎機有基本的概念,我們日常生活中也有需多抽獎機台跟老虎機的概念類似,那就先簡單來介紹一下老虎機吧!老虎機(Slot Machine),又稱角子機,也被稱作拉霸。是一種實體賭場、線上娛樂城,或電子遊藝場常見的遊戲機台,因其博弈性質,被人戲稱錢財像是被虎口咬走有去無回,玩法是將「角子」(指硬幣)投入機器,按下啟動開關或拉下把手觸發滾輪旋轉,待滾輪轉停時,依據螢幕上隨機分布之不同圖案,出現符合連線規則的相同圖案,便依照賠率(Multipliers)進行獎金的發放,介紹到這邊你的腦中是否有很多問號,老虎機作為一台進口舶來品,我們這種土生土長的台灣囡仔在玩的時候常常遇到一些密密麻麻的英文術語看不懂對吧?那你就來對地方了!不瞞各位在下我「白天是teacher,晚上是amusement arcade master player」,就讓多益990的英文家教兼老虎機大師的語言學權威冠宇老師出馬,來教教你各位這些看起來很艱深難懂的術語們究竟是什麼意思!

老虎機術語中英文教學
老虎機術語中英文教學

老虎機(Slot Machine)是什麼?

約18世紀,一位名叫查爾的人在他自己經營的機械店成功發明出一台鐵製外觀有投幣孔,機身旁邊還有一根用來啟動機台的細長操縱棒的機器「角子老虎機」,這個新奇的機台被發明出來後大量生產,成為了一些賭場跟商店裡必備機台。 約20世紀初,很多人因為沉迷老虎機而流落街頭,使得政府決定立法約束,待禁令頒布後,在這些酒吧等公共空間中以及巷弄商店內均看不見老虎機的身影了,這個禁止令也間接讓老虎機歷史改朝換代進入後來的水果盤遊戲時代。

這也和早期在台灣的巷弄中有水果台遊戲機是一樣有涉及到金錢交易賭博機台遊戲,而台灣從早期令人觀感不佳的賭博性電玩進程到立法通過電子遊戲場業管理法規,電子遊戲機製造廠,所生產出來的機器都必須經過經濟部商業司,所成立的電子遊戲機評鑑委員會,送審評鑑通過必須再經過電檢中心商品檢驗局檢驗通過,電子遊戲機器才能合法銷售到電子遊戲場內經營,營業場所也必須有合法的牌照,也有合法年齡的限制,雖然我國到目前為止還沒有像國外結合飯店觀光等大型的賭場娛樂場所,但隨著時代的演進,已有不少大學系所有博弈相關的科系及相關博弈廠商及博弈工作者或技術人員從事相關的行業,由於「老虎機」也是在賭場中所有的遊戲機台中最具技術性的遊戲項目,它涵蓋了程式、數學、美術設計、音樂音效、遊戲故事編輯等許多專業項目,此種遊戲為兼具視覺、聽覺及觸覺等聲光效果最多的一種遊戲,也難怪就算過了百年老虎機還是賭場內歷久不衰的熱門遊戲機台之一。

角子老虎機快速入門,基礎名詞介紹

介紹完了老虎機的背景,讓我們回到老虎機英文單字教學,還記得我們剛剛有提到老虎機的英文叫做Slot Machine,Machine應該不用我多講,大家應該都知道是機器的意思,但我想你可能會很好奇,老虎機有老虎兩個字欸,為什麼不是叫做「Tiger」 Machine而是「Slot」Machine呢?這個「Slot」其實就是投幣口的意思,老虎機正是投幣之後驅動機器運轉然後開獎的機台,後來大部分的玩家也會直接稱角子老虎機為「SLOT」。

SLOT老虎機名詞一:Base Game

在一般的情況下,身為老虎機的設計開發者對這些名詞會比較熟悉,但多學一點總沒壞處,就算你是一般玩家,知道越多別人也會覺得你越博學,離大師級玩家又更近一步了呢, Bace Game指的就是主遊戲(Main Game),也就是玩家每次重新投幣時按下啟動機台的按鈕(Spin)後開始進行的遊戲。簡單來說我今天是一個老虎機玩家,當我從老虎機的投幣口投入硬幣,然後拉動機身側邊的拉桿,隨後機台開始轉動,這整個遊戲過程我們就會稱為「Bace Game」。

SLOT老虎機名詞二:Feature Game

接下來Feature Game就是指玩家需要在遊戲中觸動某些條件後才會跑出來額外模式,通常會分成免費模式跟獎勵模式:

  • 免費遊戲(Free Game) :以原本的遊戲模式為主,額外讓你再玩的遊戲機制
    • 舉例來說,玩老虎機時因為轉到了系統設定好的圖案排列,額外可以有再一次免費拉霸的機會
  • 獎勵遊戲(Bonus Game):額外送你玩的,可能會是和原本遊戲玩全不同的遊戲模式
    • 舉例來說,玩老虎機時因為轉到了系統設定好的圖案排列,你獲得了去旁邊的捕魚機台免費撈十次的機會

老虎機術語一覽,玩家必懂的中英文對照表


老虎機作為一款幾乎無人不知無人不曉的賭博遊戲,擁有其引人入勝的刺激和令人期待的特質,已經成為許多人到賭場中必玩的遊戲機台,老虎機也是每個賭場或娛樂場能見度最高的博弈遊戲。其中上千台吃角子老虎機,經由拉動把手、旋轉、停止、畫面展演、中獎、硬幣掉落等,所發出的音樂與音效,更是每個賭城的標誌性特色,隨著近年隨著網際網路的興起,吃角子老虎機更從原本的實體機台設計,發展成可用電腦、手機隨時隨地遊玩的網路遊戲,大大降低了初心者老虎機玩家的遊玩門檻,不過對於那些初次接觸老虎機的人來說,可能會常常聽到一些陌生的術語和艱深難懂專有名詞,不搞懂又不行,這些術語對於了解和享受這個遊戲來說非常重要,而且大多數都是英文,什麼Scatter、RTP,腦袋都要炸掉了,網路上的資訊又不夠全面怎麼辦,不用擔心!冠宇老師幫各位準備了堪比葵花寶典的老虎機術語中英文對照表,結合了生動的說明跟好懂的舉例,讓你即刻從賭場文盲畢業!老話一句,有沒有出版社要聯絡我出個教材啊?

SLOT老虎機術語一:RTP

「RTP」就是「return to player」的意思,直譯的話就是回饋玩家,所以我們會翻譯成「玩家回報率」或是「遊戲返還率」,指的就是機台回饋給玩家的獎勵金,跟線上娛樂城常聽到返水差不多,Slot RTP指的就是以百分比形式顯示的「遊戲返還率」,它表示遊戲將返還給玩家的金額與他們投注金額的比例,較高的百分比表示對玩家更有利,但並不意味著較高的百分比會使中獎更容易,而是表示玩家在長期遊戲中可能獲得的總獎金較高。舉個例子來說,如果一款遊戲的RTP為50%,那麼當玩家累計投注一百萬元時,他們可能會獲得五十萬的獎金返還,但具體的中獎人和金額則不確定,一般而言,遊戲的RTP通常落在85%至95%之間,然而這些RTP數據通常被賭場視為商業機密不對外公開。

值得一提的是,許多人容易混淆RTP和HF(命中率、中獎概率)這兩個名詞的意義,誤以為RTP 95%代表著中獎概率高達95%,NO那你就錯了,這就是冠宇老師跟你們一般玩家決定性的區別了,讓我分析給你聽,一般老虎機的賠付線的中獎的概率並不高,通常在3%至8%左右。因此,RTP表示的是遊戲的回報金額與玩家投注金額的比例,而HF則是指遊戲中獎的概率,兩者不要再搞混囉。

SLOT老虎機術語二:Jackpot

  • 單機累積(sap):電子遊藝場、實體賭場較常見
  • 連線累積(lap):大型實體賭場、線上娛樂城較常見

「Jackpot」是指遊戲中的最高的獎勵,就是我們常聽到的「中頭獎」、也可以稱為累積獎池或高額獎勵,並且Jackpot同時也可以作為表示一種叫做「累積老虎機遊戲」(Progressive Jackpot Slot)的遊戲模式,有單機跟聯機兩種形式表現,單機的話就是屬於一般賭場常見的遊戲機台,一個人一直投一直玩的那種,聯機則是多人一起參與,大家一起投注,在這類型的遊戲中,玩家每投入一筆金額,其中的一部分金額會被累積起來形成獎池,最終累計形成巨額的獎金,就像威力彩如果一直沒人中獎,獎金就會一直往上累積,這是一樣的道理,不過要注意的是,通常會限定玩家須要滿足一次下三個籌碼的條件,才有機會獲得這樣的獎金,跟線上娛樂城要滿足洗碼量才能順利出金有異曲同工之妙。

比較有趣的是其實Jackpot一開始跟賭博啊老虎機沒什麼關係,傳說「Jackpot」的語源最初跟一個古老的撲克牌遊戲相關連,這個遊戲的規則大致是這樣的每個玩家分發5張面朝下的暗牌,第一輪叫牌前,玩家可以換掉一定數量的牌。然而,只有當有人手中持有兩張J(Jack)時才能開始叫牌,同時,在叫牌之前,每個人必須下注一定金額形成賭注(pot)。隨著幾輪叫牌的進行,賭注金額逐漸增加,最終贏家將可以獲得檯面上所有的賭注,聰明的你發現了嗎?「Jackpot」正是由「Jack」和「pot」這兩個詞組合而來的,語言是不是很有趣!

SLOT老虎機術語三:Pay Table

「Pay Table」就更簡單了,Pay就是支付,我們在商店買東西時支付給店家的金額就是用Pay,或是在賭場贏錢時,因為輸的那方是賭場,所以賭場支付給我們的彩金也是用Pay,Pay Table這整個字的意思直譯是支付桌,也就是支付彩金的賠率對照表的意思,支付表上會詳細說明中獎的圖案所對應的價值,通常大多數機台在連接3個以上符號時就會開獎,但也有一些遊戲只要連線兩個圖案的情況下就可以獲得獎勵,甚至有些遊戲只需要單獨出一個符號就能得分,比如說我轉到三個7就是一百倍、兩顆西瓜一個則只有5倍,每間電子遊藝場跟每個機種的支付表會不太一樣,有些甚至有自己訂特殊賠付規則,所以說當你來到一間賭場想開玩老虎機前,首要做的是就是先研究他的Pay Table,不然到時候連自己中獎了都不知道。

Pay Table通常會配合接下來這個Win Lines一起看。

SLOT老虎機術語四:Win Lines

「Win Line」就是中獎線,也稱為賠付線或是派彩線,機型比較舊的老虎機機台中通常只有設置一條中獎線,就是最中間那一條,隨著老虎機的不斷革新及增加,越來越多元的改良機種問式,也跟著帶動了老虎機原有單調的中獎線也變得多樣化,玩家可以選擇只投注一條中獎線,或者選擇多條線進行投注,投注線可以是水平的、垂直的,或者斜對角的,選擇的可能性非常廣泛。現在電子娛樂場所市場上主流的吃角子老虎機大部分都是多線式的,大概幾年前,我甚至還在澳門賭場裡看過擁有超過1000條中獎線的超酷機種,所以說在玩老虎機時,重要的是先了解如何連接中獎線才不會悶聲吃大虧喔!不過需要注意的是,選擇更多的中獎線也意味著需要投入更高的金錢,想提高中獎機率注金哪有不提高的道理嘛。

SLOT老虎機術語五:Multipliers

「Multipliers」原本的意思是乘數、倍數,在博弈術語裡我們會成他為「賠率」,也就是當你遊玩博弈遊戲所獲得的彩金乘上的特定的獎勵倍數我們稱為Multipliers,不知道你各位有沒有聽過一種特殊的老虎機台叫做「Multiplier Slot」,這種機台特別之處就在於他的中獎彩金跟玩家所投入的金額成正相關,聽不懂嗎?沒關係冠宇老師說簡單舉例給你聽,如果一條賠付線的代表玩家只要下注5個硬幣贏得50個硬幣,那麼接下來下注10個硬幣就能贏得100個硬幣,下注15個硬幣就能贏得150個硬幣,利用簡單的倍數關係以此類推下去,就是簡單的倍數關係,這類型的老虎機遊戲即便在玩家每次只下注一個硬幣時,也不會減少贏錢時的賠率,所以非常適合那些偏好每次只下注少量硬幣的玩家,無論他們每次下注的籌碼數量多寡,都可以保持相同的贏錢機會。

SLOT老虎機術語六:Bonus Symbol

「Bonus Symbol」的意思就是獎勵符號,Bonus這個字比較特別,他有「額外的」這層意思,也就是說轉到了Bonus Symbol的話,機台除了這次遊戲獲得的彩金以外會再額外送你的獎勵,通常會配合觸發我們上面提過的Feature Game,這比較新的老虎機會有的玩意,舉例來說,我今天玩老虎機得了1000元,然後我轉到了Bonus Symbol觸發了免費再轉一次的機會(Free Spins),我再轉一次得到了500元,那我就可以說這500元是我的Bonus!常見的Bonus Symbol包括Scatter(分散符號)、Wild(萬用符號)和Free Spins(免費旋轉),Free Spins應該很好懂,我們前面也提過,代表著可以免費進行遊戲的機會,而Scatter和Wild就有一點小複雜的特性了,冠宇老師將待各位逐一詳細解釋它們,請看下面。

免費旋轉(Free Spins)

轉到Free Spins的話就免費可以再轉一次,血賺

分散符號(Scatter Symbol

注意了!這可是老虎機最關鍵的符號之一,他不用連續排列或是出現再Win Lines上面,他只要出現在機台任何一個位子上就可以觸發免費的遊戲機會或是其他獎賞,只要他一出現,就算贏,就是這麼霸氣,他也是有機會能夠獲得高賠率獎賞的符號之一!在現代的大部分老虎機中,Scatter Symbol是玩家在打機時最想看到的符號,一般狀況下當集滿三個Scatter Symbol時,就能獲得超棒的轉動機會跟額外獎勵,像是非常熱門的線上老虎機魔龍傳奇的Scatter就是魔龍的藍色眼珠,這可是魔龍玩家們朝思暮想的夢幻圖案,但凡出現個一兩顆,這個月的生活開銷就不用愁了。

萬用符號(Wild Symbol

我知道你又一臉問號了,想說國中學的Wild不是指野蠻、野生的意思嗎,怎麼變成了萬用呢?別急讓冠宇老師來告訴你,Wild是野生的意思沒錯,但他同時也有不受拘束的意思,所以當Wild作為形容詞來形容一些靜態名詞時就延伸出了萬用、百搭的意思,像是電腦裡的萬用字元我們會稱為wildcard character。老虎機裡的Wild Symbol,也就是萬用符號,他可以用來替代除了Scatter Symbol以外的所有符號,因此也被稱為「百搭符號」,Wild符號還可以進一步細分為多個類型,包括黏性百搭(Sticky Wild)、擴展百搭(Expanding Wild)、移動百搭(Shifting Wild)、堆疊百搭(Stacked Wild)、隨機百搭(Random Wild)等等,這些不同的類型特性使得中獎的機率大幅提升。

參考資料:老虎機設計師親授,各種特色百搭介紹

三大老虎機玩家,你是哪一種?

在博弈遊戲中不論是桌上型的撲克牌或轉盤猜大小以及骰寶或是香港賽馬日本賽馬線上麻將德州撲克等,都皆由一群人來進行,即使是撲克牌的遊戲,最少都還有另一人如荷官在桌上和玩家廝殺,這些都是屬於群體類型的遊戲;而個人的博弈遊戲就非吃角子老虎機莫屬了,因為只有他是單獨的機台,玩家可以隨時地進行遊戲或結束遊戲,他的遊戲規則也沒有和其他的玩家有較多的羈絆,而它的娛樂性也高,金額賭注相對較低,也不難發現當我們到著名的拉斯維加斯的賭城時,從飛機場在到每一間飯店的每個轉角都有一台老虎機正用它豐富的聲光效果在向我們招手。根據冠宇老師我多年流連於各大賭場跟電子遊藝場的經驗觀察發現,這群玩老虎機的人通常會分成三大類,不妨來看看你自己屬於哪一類喔,什麼?你問我,你猜猜看啊!

小賭怡情,休閒玩家

這類玩家多以休閒娛樂為主沒有太多戾氣,來打老虎機並不是以獲利為主要目標,有一些老虎機台會設計成一些遊戲或電影的主題,像是雷神之錘老虎機齊天大聖老虎機之類的,我甚至還看過機台上印著馬力歐的角子老虎機,真的不怕任天堂的律師函警告嗎?(任天堂法務部:收到,在路上了),同時此類機台中獎機率也非常高,但獎勵就普普通通,賠率通常只有1:0.5或是不到1:1.1,主打一個輕鬆打輕鬆玩,據我的研究報告顯示,這類人通常也會去湯姆熊玩推幣機,在那邊一坐就是一整天,然後回家時用彩票換了一堆零食餅乾,手上車上塞得滿滿的要給家裡小孩吃,好溫馨啊。

補充資料湯姆熊彩票攻略只要靠這招?超好賺的湯姆熊機台免費破解助你換到大獎!

大賭移靈,賭徒玩家

這類玩家通常就是來跟你輸贏的,不管是想發大財,還是想用賭博谷底翻身的都屬於這類,根據他們選擇的機台可以再細分成兩類,其中一種會選擇具有一定的規律的機台,賠率普通但幾乎都會超過1.2到1.5以上,就中規中矩的玩,因為這類台機子會穩定的輸穩定的贏,還有一段裝死期,綜合下來輸贏約佔一半,有一定的自律玩家下去玩是不至於輸太多,就算有贏也比休閒玩家好那麼一點而已,另一種就是一般我們常見的賭狗,這種玩家通常都不會有什麼好下場,會選擇一些高風險高賠率的機台,這些人的本金通常都是借來的,或是直接押全部身家那種,看起來情緒也不太安定,而且不管怎麼樣都是下大注,就是那種會玩信用版輸錢付不出來的人。

我在澳門經營小餐館的朋友告訴我,他就曾經遇過這樣的玩家,因為店就開在旁邊從賭場,客人有大半都是賭徒,某一天他遇到一個大叔,兩眼無神好像被掏空一樣走進他的店裡,問說他已經身無分文但是快餓死了,能不能給他一些吃的,我朋友看他可憐就弄了一碗免治牛肉飯招待他,他吃完道個謝就走了,事後想起來賭場裡的食物其實都是吃到飽的,飲料酒水小點都免費吃,為什麼特地要出來要飯呢?也許他只是需要一點他人的安慰跟關心而已吧

你可能想知道:吃一次就無法忘懷,超美味的澳門特色美食「免治牛肉飯」

好玩一直玩,土豪玩家

這種就是錢多到沒地方花的暴發戶,通常都來自於中國內地或是杜拜之類的地方,會特別選擇非常高本金高賠率的機子玩,具體有多高呢?因為能得到的報酬高的關係,每次投注金額都是普通機台的三到五倍,觸發Bonus Symbol能得到的賠付倍率也是高達嚇死的百萬倍,反之,你的幾百幾千萬也可能在一瞬間消失,不過他們是土豪所以不會在乎這些小錢,輸了沒差贏了總資產增加,對他們來說這就跟玩湯姆熊的推幣機一樣,是他們打發時間的玩具而已,螢幕前的你,沒有一定的財力不要輕易靠近這邊的世界,知道嗎?

延伸閱讀:澳門賭場笑開懷,中國富豪貴客大駕光臨

贏錢必看!老虎機必勝技巧攻略

不要過度沉迷才是老虎機不二法門喔
不要過度沉迷才是老虎機不二法門喔

你如果你在看這篇文前是剛入坑的老虎機新手的話,現在你差不多已經有Lv.20左右了,出新手村應該是穩妥啦,想快速升級的話除了累計實戰經驗,這邊提供一些小技巧幫助你再接下了旅程走的順一點,畢竟老虎機是賭博,賭場即戰場,跟人生一樣,在這之後你不知道會遇到什麼,走錯一步等著你的可能是名為賭癮或是負債的萬丈深淵,而且戒賭跟戒毒一樣困難,聽冠宇老師一席話,讓你直接少走十年彎路。

注意停損控管成本

俗話說雞蛋不能放在同一個籃子裡,這就是分散風險理論,學會控制成本分配成本才能在大量輸錢時及時止損,在不同機台分配不同的資金,一台輸完就不要再繼續,傻傻的認為自己繼續下注就能中獎,或是深信挖礦理論,覺得自己如果現在停止之前的努力就會白費掉,只能說你還太天真,你想想看萬一你在單一機台上輸到上頭,將所有資金一舉投入,不只是你的老虎機之路要走到盡頭,搞不好你的人生也差不多要止步於此了。

認清倖存者偏差跟賭徒謬論

賭徒謬誤也被稱為人生三大錯覺之一,指的是當玩家連續幾次未能獲得獎勵時,他們會感到一種不平衡和不合理的情緒。這種心理狀態會使他們下意識地相信,接下來一定會中獎。然而事實上,每一輪遊戲的結果都是獨立的事件,彼此之間互不影響,前面連續不中獎並不意味著接下來一定會中獎,在面臨這種情況時,冷靜思考是非常重要的,只有擺脫既有的思維模式,才能避免陷入下一輪必定能贏錢的錯誤觀念,兄弟們讓我們冷靜下來,理智地看待遊戲,不要被錯誤的期望所迷惑。

成功學主張常被質疑是無稽之談,他們總是聲稱只要照著他們的方法行事就能成功這種論點忽略了一個常見的邏輯謬誤,就是倖存者偏差,倖存者偏差指的是在日常生活中,我們更容易看到成功案例而忽略了失敗案例,這導致人們高估了成功的機率,我們所接觸到的案例通常是他們精挑細選的,並不能完全反映在真實世界中,老虎機也是一樣,百萬倍的中獎機率換算下來只有0.0000001%,比你走在路上被龍捲風自動販賣機砸死的機率還低,你憑什麼認為那會是你

選擇公平正規的機台

最後也是最重要的就是要選對機台了,網路上五花八門千變萬化的機台百百種,光看就眼花繚亂了吧,那這些老虎機那些是合自己呢?會不會有一些不肖人士隱藏其中等著騙走我的血汗錢,恭喜,當然有,所以啦,選擇一個正規安全有保障的老虎機就是現在首要的目標了,你很幸運,這邊冠宇老師直接提供給你發樂娛樂城,這裡不旦老虎機種類多、賠率高,而且超好贏,而且出金超快,定期還有一些特殊的節日活動,註冊就送體驗金,儲值還送娛樂城首儲禮,你還在等什麼?

返回頂端